I really wish I knew a way to "artistically" translate my book into other languages for the foreign market!
Terry:
I have read novels that were translated from original languages into English, and that superbly so. Each language has its idiomatic peculiarities, which are not always so easily translatable; however, skilled translators are able to capture the feel of the original while staying close to the author's meaning.
Getting it launched in English is just the beginning! Those "artists" will appear and do your work proud.
CC